Asteroid 41269 (1999 XX65) Photobombing the Sombrero Galaxy